la chanson qui exprime une très grande partie des sentiments que je ressens actuellement : 21 guns de GREEN DAY



Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for ?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating
Does the pain weigh out the pride ?
And you look for a place to hide
Did someone break your heart inside
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins.

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home
Did you stand too close to the fire ?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.

traduction :

Est-ce que tu sais ce pour quoi il vaut la peine de se battre,
Quand ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
Est-ce que ça te coupe le souffle
Et tu retrouves à suffoquer
Est-ce que la douleur vaut la fierté ?
Et tu cherches un endroit où te cacher
Est-ce que quelqu'un t'a brisé le coeur à l'intérieur
Tu es en ruines

Un, 21 revolvers
Baisse les bras
Abandonne le combat
Un, 21 revolvers
Jetons l'éponge
Toi et moi

Quand tu es au bout du chemin
Et que tu as perdu tout sens du controle
Que tes pensées ont eu raison de toi
Quand ton esprit brise celui de ton âme
Ta foi marche sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas
Rien n'est fait pour durer
Tu es en ruines.

As-tu essayé de vivre par toi même
Quand tu as incendié la maison et le foyer
Es-tu resté trop près du feu ?
Comme un menteur cherchant le pardon auprés d'une pierre

Quand il est temps de vivre et de mourir
Et tu ne peux pas avoir une autre chance
Quelquechose au fond de ce coeur est mort
Tu es en ruines.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 25 août 2009 17:22

Modifié le mardi 25 août 2009 17:37

New Divide.............I love this song...............



I remember black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it fill up to reach the truth and lies
Across this new divide

There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Across this new divide

And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide

And your voice was all I heard
But I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it fill up to reach the truth and lies
Across this new divide

Across this new divide
Across this new divide


traduction:


Je me rappelle des cieux noirs, la foudre tout autour de moi.
Je me rapelle de chaque flash quand le temps à commencer à se troubler.
Comme un signe stupéfiant que le destin m'avait finalement trouvé.
Et ta voix était tout ce que j'entendais :
Que j'avais eu ce que je méritais

[Refrain]
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tord
Pour laver ces souvenirs.
Laisse les mauvaises pensées,
La distance dans tes yeux.
Donne moi une raison,
De combler ce trou,
Le relier à l'espace.
Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Emplissent ce nouveau fossé
Il n'y avait rien à l'intérieur, les souvenirs étaient partis.
Il n'y avait rien à cacher, les poussières
tombaient comme de la neige.
Et la terre a cédée, entre nous où nous étions debout.
Et ta voix était tout ce que j'entendais:
Que j'avais eu ce que je méritais
[Refrain]
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tord,
Pour laver ces souvenirs.
Laisse les mauvaises pensées,
La distance dans tes yeux,
Emplirent ce nouveau fossé.

[Pont]
Et chaque perte et chaque mensonge,
Et chaque vérité que tu niais
Et chaque regret et chaque au revoir,
Était une erreur trop grande pour être cacher.
Et ta voix était tout ce que j'entendais,
Mais j'ai obtenu ce que je méritais
[Refrain]
Donc donne-moi une raison,
De me prouver que j'ai tord,
Pour laver ces souvenirs.
Laisse les mauvaises pensées,
La distance dans tes yeux
Donne moi une raison,
De combler ce trou,
Le relier à l'espace.
Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Emplissent ce nouveau fossé

Emplissent ce nouveau fossé
Emplissent ce nouveau fossé.



[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 13 août 2009 15:50

...

...

Quel est ce mal qui me fait tant souffrir ?
D'où vient-il ?
De qui vient-il ?
Comment faire pour qu'il passe ?
Comment calmer cette douleur extrème qui chaque fois que je la vois se ravive ?
Comment réagir face à une personne qui ne veut rien comprendre et rien admettre ?
Ne pas montrer ses faiblesses, est-ce une arme ?
Trouver des solutions est-il nécessaire ?
Fuire est-il préférable ?
NON, pas sans elle !!!
Je l'aime trop, elle est ma vie,
Et je serai toujours là pour elle quoi qu'il arrive !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 07 février 2009 17:21

Jésus contre les paradis artificiels

Je trouve cette vidéo trop drôle. Les gars qui ont fait ça ont du bien se marrer.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 03 novembre 2008 07:39

Listen to your heart _ DHT


I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart, mm
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.


traduction:

Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire.
J'en ai l'idée de par le regard que tu as, ouais.
Tu t'es construit un amour mais cet amour tombe en morceau.
Ton petit morceau de paradis tourne a l'obscurité.

Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant de lui dire au revoir

Parfois tu te demandes si ce combat en vaut le coup.
Les moments les plus précieux se sont perdus dans la marée, ouais.
Ils sont emportés et rien n'est comme il semble,
Ce sentiment d'appartenir à tes rêves.

Et il y a des voix
Qui veulent être entendue.
Il y a tant à dire
Mais tu ne peux pas trouver les mots.
Ce parfum de magie,
La beauté que ça fut
C'était quand l'amour était plus sauvage que le vent

Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant oh... Avant de lui dire au revoir

Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant de lui dire aurevoir
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 03 novembre 2008 07:31